1 00:00:17,127 --> 00:00:18,719 Bine 2 00:00:18,927 --> 00:00:20,280 Am făcut bannerul, 3 00:00:20,367 --> 00:00:23,006 mâncarea e sortată iar șampania e pe gheață 4 00:00:23,087 --> 00:00:26,875 Susan, aceasta este doar o petrecere înainte de nuntă 5 00:00:26,967 --> 00:00:28,559 A trebuit să comandăm șampanie adevărată? 6 00:00:28,647 --> 00:00:31,366 Adică, unele dintre acestea strălucitoare Vinurile spaniole sunt la fel de bune 7 00:00:31,447 --> 00:00:32,436 Adevărat 8 00:00:32,527 --> 00:00:35,724 Vinul spumant pe care l-ai dorit la comandă a venit din Libia 9 00:00:35,807 --> 00:00:38,719 Ei bine, acele vinuri din Lumea Nouă, draga, sunt excelente 10 00:00:38,807 --> 00:00:40,001 Libia nu este Lumea Nouă 11 00:00:40,087 --> 00:00:41,884 Este una dintre cele mai vechi civilizații pe Pământ 12 00:00:41,967 --> 00:00:44,117 Și doar două lire o sticlă 13 00:00:45,047 --> 00:00:47,003 Ai ridicat cifrele pentru partea de sus a tortului? 14 00:00:47,087 --> 00:00:50,443 Da, deși nu am putut obține un mire 15 00:00:50,527 --> 00:00:53,837 cu vacantul lui Roger, privirea ușor confuză 16 00:00:53,927 --> 00:00:56,566 Ei bine, aș putea oricând să pictez unul 17 00:00:56,647 --> 00:01:00,003 Doar că nunțile întotdeauna emotioneaza-ma putin 18 00:01:00,087 --> 00:01:03,716 Un cuplu nou care își întemeiază o casă, 19 00:01:03,807 --> 00:01:08,005 împărtășirea aventurilor, a avea copii, poate nepoți 20 00:01:08,087 --> 00:01:10,123 Și apoi pe moarte 21 00:01:10,207 --> 00:01:13,438 Ce? Este ciclul vieții Este un lucru frumos 22 00:01:13,527 --> 00:01:15,643 ♪ Mă căsătoresc dimineață 23 00:01:15,727 --> 00:01:16,796 Cine, eu? Da, eu! 24 00:01:16,887 --> 00:01:20,482 ♪ Ding dong! Clopotele vor suna ♪ 25 00:01:20,567 --> 00:01:23,206 - Dimineața, ce mai face omul meu cel mai bun? - Da 26 00:01:23,287 --> 00:01:26,006 Miros de gaj și zece mii de săraci 27 00:01:26,087 --> 00:01:28,157 Cum e mahmureala, Ben? 28 00:01:28,607 --> 00:01:30,837 - A fost o noapte de burlaci - Oh, nu-mi aminti 29 00:01:30,927 --> 00:01:32,997 Ce? O sticlă de shandy, urmărim Copiii căilor ferate? 30 00:01:33,087 --> 00:01:35,362 Doamne, pot să dorm pe aia 31 00:01:35,447 --> 00:01:38,325 - Flori, Roger? - Da, sunt de la mama 32 00:01:38,407 --> 00:01:40,841 Ea încă nu poate face nunta dar ea a trimis acestea 33 00:01:40,927 --> 00:01:44,124 - O doamnă foarte elegantă - Crini? Nu sunt mai mult pentru 34 00:01:44,207 --> 00:01:46,198 - Ce? - Nimic 35 00:01:47,847 --> 00:01:52,398 Serios, Ben, va însemna atât de mult pentru mine 36 00:01:52,487 --> 00:01:55,763 stând la altar cu cel mai bun prieten al meu lângă mine 37 00:01:55,847 --> 00:01:56,962 De ce, a luat legătura? 38 00:01:57,047 --> 00:01:59,117 Ei bine, dacă vrea să o facă, e bine de mine 39 00:01:59,207 --> 00:02:01,402 Oh, copil mare! 40 00:02:02,767 --> 00:02:05,281 Deci, totul gata pentru mâine? 41 00:02:05,367 --> 00:02:07,835 Da, e mâine, nu-i așa? 42 00:02:08,727 --> 00:02:11,719 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) Doamne, Doamne, ziua e aproape aici 43 00:02:11,807 --> 00:02:13,638 El pleacă, Susan 44 00:02:13,727 --> 00:02:15,683 Cea mai importantă zi din viața mea 45 00:02:15,767 --> 00:02:17,997 Are unul dintre atacurile lui de panică 46 00:02:18,087 --> 00:02:20,476 Fă ceva Nu, nu, nu! Nu asta 47 00:02:20,567 --> 00:02:22,285 Primesc o furnicătură pe brațul stâng 48 00:02:22,367 --> 00:02:24,039 - Devine isteric - Boo! 49 00:02:24,127 --> 00:02:27,005 Nu! Este un atac de panică, nu sughitul 50 00:02:27,087 --> 00:02:29,442 De fapt, Susan, Mă simt puțin mai bine 51 00:02:29,527 --> 00:02:32,724 Oh, lasă-mă să-i dau o mică palmă doar pentru a fi în siguranță 52 00:02:32,807 --> 00:02:34,399 Nu Ben, Ben, Ben 53 00:02:40,167 --> 00:02:43,284 Ei bine, până acum merge bine 54 00:02:43,687 --> 00:02:45,643 Este destul de distractiv să ai oameni în preajmă 55 00:02:45,727 --> 00:02:47,445 Da, Ben Este ceea ce se numește o viață socială 56 00:02:47,527 --> 00:02:48,880 Oh, da 57 00:02:48,967 --> 00:02:51,117 Ai văzut fructiera argintie? 58 00:02:51,207 --> 00:02:53,038 Am pus-o sus în cazul în care cineva îl decupează 59 00:02:53,127 --> 00:02:54,526 Bună mișcare 60 00:02:55,167 --> 00:02:57,840 Bună, Abi, ceva nervi de ultim moment? 61 00:02:57,927 --> 00:03:00,919 Nu Doar un fluturat de entuziasm în burtica mea 62 00:03:01,007 --> 00:03:04,522 de fiecare dată când mă uit dincolo de cameră și îl văd pe Roger 63 00:03:05,167 --> 00:03:08,523 Ești sigur că e entuziasm? Pentru că greața se poate simți foarte asemănătoare 64 00:03:08,607 --> 00:03:10,882 Oh, Doamne, mama e din nou pe tragere 65 00:03:10,967 --> 00:03:13,037 - Mamă - Oh, Abi 66 00:03:14,247 --> 00:03:17,444 - Mă bucur să te văd, Shelly - Înapoi la tine 67 00:03:17,527 --> 00:03:20,405 m-am gândit Clairol încetase să mai facă acea culoare 68 00:03:20,487 --> 00:03:22,682 De fapt, este firesc 69 00:03:22,767 --> 00:03:25,645 Ei bine, vopseaua este făcută din ingrediente naturale 70 00:03:25,727 --> 00:03:27,797 Ben, încă la fel de frumos ca întotdeauna 71 00:03:27,887 --> 00:03:30,640 Ei bine, îmi place să mă mențin în stare 72 00:03:30,727 --> 00:03:33,321 Da, nu, Bernard cu tine în seara asta? 73 00:03:33,407 --> 00:03:35,159 Era doi soți și acum trei case 74 00:03:35,247 --> 00:03:38,922 - Oh, ţineţi pasul, dragilor - Cu siguranță pari să treci peste ele 75 00:03:39,007 --> 00:03:41,680 Da, da, da, nu? 76 00:03:41,767 --> 00:03:44,122 De aceea sunt atât de mândru a micuțului meu Abi 77 00:03:44,207 --> 00:03:46,846 Sărind în şa din care sărmana ei bătrână mamă 78 00:03:46,927 --> 00:03:50,636 a fost aruncat de atâtea, de multe ori 79 00:03:51,607 --> 00:03:53,199 Ești atât de curajos 80 00:03:53,927 --> 00:03:57,966 - Scuză-mă, mai iau o băutură - Oh, încarcă-mă, iubito 81 00:03:58,887 --> 00:04:00,115 Îmi pare rău 82 00:04:01,487 --> 00:04:03,364 Știi, Susan, 83 00:04:03,447 --> 00:04:07,156 Cred că m-am căsătorit cu Harper greșit când m-am căsătorit cu Dick 84 00:04:07,247 --> 00:04:09,807 Vă spun, dragilor, vrei să te agăți de asta 85 00:04:09,887 --> 00:04:11,843 Ești o fată foarte norocoasă 86 00:04:11,927 --> 00:04:15,078 Îmi spun asta de fiecare dată Îi ridic chiloții de pe podea 87 00:04:15,167 --> 00:04:19,718 Oh! Nu începe să vorbești despre pantalonii lui Mă vei convinge 88 00:04:19,807 --> 00:04:22,241 - Cred că voi circula - Nu, Susan, nu Susan 89 00:04:22,327 --> 00:04:24,966 Salut Susan Janey Janey! 90 00:04:26,167 --> 00:04:30,001 Presupun că niciunul dintre voi nu a avut ti-ai amintit ca e ziua mea maine? 91 00:04:30,087 --> 00:04:33,318 - Hm - Asta ar strica surpriza 92 00:04:34,247 --> 00:04:37,603 Nici măcar nu te obosi să încerci să minți Toată lumea uită mereu 93 00:04:37,687 --> 00:04:39,996 Și pentru a finaliza anul acesta, iubitul meu e plecat, 94 00:04:40,087 --> 00:04:41,600 Kenzo e cu tatăl lui 95 00:04:41,687 --> 00:04:44,679 și trebuie să-mi petrec ziua la o nuntă cu varză 96 00:04:44,767 --> 00:04:46,439 Ei bine, cel puțin ajungi să fii domnișoară de onoare 97 00:04:46,527 --> 00:04:48,563 Oh, hoop-de-doo! 98 00:04:49,087 --> 00:04:50,884 Da, Michael, mi-ai văzut rochia? 99 00:04:50,967 --> 00:04:52,366 Da, cum ai face imi place sa petrec ziua 100 00:04:52,447 --> 00:04:55,598 arata ca ceva care acoperă un rol de toaletă? 101 00:05:00,087 --> 00:05:03,921 Bună Totty la ora două Privește și învață, Alfie 102 00:05:05,047 --> 00:05:08,119 - Alfie, aici ești - Vă cunoașteți? 103 00:05:08,207 --> 00:05:10,084 Vorbeam în bucătărie mai devreme 104 00:05:10,167 --> 00:05:12,442 - Atunci e timpul să mă prezinți - Acesta este Michael 105 00:05:12,527 --> 00:05:15,280 Slavă Domnului că ești aici Tocmai îi spuneam lui Alfie 106 00:05:15,367 --> 00:05:17,562 dacă această petrecere nu se anima curând, Mă duc acasă 107 00:05:17,647 --> 00:05:22,084 - Adică sus, în dormitorul tău? - Da 108 00:05:22,167 --> 00:05:25,955 Încă locuiesc cu părinții mei Totuși, este minunat, nu-i așa? 109 00:05:26,047 --> 00:05:28,322 - Da - Trebuie să mă duc să iau o altă băutură 110 00:05:28,407 --> 00:05:30,443 - O să-l primesc - O să-l primesc 111 00:05:31,247 --> 00:05:33,886 - La ce te joci? - Ea este după mine 112 00:05:33,967 --> 00:05:36,765 Femeile frumoase sunt atrase de mine ca moliile la o flacără 113 00:05:36,847 --> 00:05:39,964 Zboară către un cadavru, vrei să spui? Acum, dă înapoi 114 00:05:40,047 --> 00:05:41,958 De ce nu te dai înapoi? 115 00:05:42,807 --> 00:05:44,604 Ei bine, dacă ești se va comporta asa, 116 00:05:44,687 --> 00:05:47,360 clar că vom avea nevoie unele reguli de bază 117 00:05:47,447 --> 00:05:49,915 Îți spun care sunt regulile, Mihai 118 00:05:50,007 --> 00:05:52,805 Nu există reguli, mano a mano. 119 00:05:52,887 --> 00:05:55,799 Mi se potrivește Fie ca cel mai bun om să câștige 120 00:05:55,887 --> 00:05:58,003 - Fără milă - Fără predare 121 00:05:58,087 --> 00:06:00,965 - Nici un sfert nu a întrebat - Nici un sfert dat 122 00:06:02,047 --> 00:06:04,766 - După tine - Nu, după tine 123 00:06:06,207 --> 00:06:08,357 Bine, ne vedem mai târziu Pa 124 00:06:08,447 --> 00:06:12,759 Te distrezi? Bine, bine Minunat Nu bea prea mult Bun 125 00:06:14,327 --> 00:06:15,646 După tine 126 00:06:17,447 --> 00:06:18,675 grozav 127 00:06:19,287 --> 00:06:21,005 Ah, da 128 00:06:21,927 --> 00:06:23,883 Singur în sfârșit 129 00:06:24,727 --> 00:06:28,561 Unchiul lui Roger tocmai a fost bolnav în toaleta de jos 130 00:06:29,247 --> 00:06:30,919 El a crezut că potpourri-ul este amestecul Bombay 131 00:06:31,007 --> 00:06:34,477 - Stai jos, relaxează-te, bea o băutură - Bei ceva? Bei ceva? 132 00:06:34,567 --> 00:06:36,558 Este posibil să fi scăpat de observația dvs dar asta e o petrecere 133 00:06:36,647 --> 00:06:39,844 Susan, calmează-te, uite, uite, uite, Nu am făcut nimic de secole 134 00:06:39,927 --> 00:06:41,246 Ce pot face pentru a ajuta? 135 00:06:41,327 --> 00:06:43,363 Ai putea curati bolnavii în toaleta de jos 136 00:06:43,447 --> 00:06:44,721 Nu În afară de asta 137 00:06:44,807 --> 00:06:48,561 Bine, ai atât de mult dreptate O să stau aici 138 00:06:48,647 --> 00:06:51,366 și bucură-te de vinul meu roșu 139 00:06:52,327 --> 00:06:54,158 Bună, dragă 140 00:06:54,647 --> 00:06:56,160 Bună ziua 141 00:06:58,287 --> 00:07:00,960 Am menționat că fac un pic de modeling? 142 00:07:03,927 --> 00:07:05,440 Mihai 143 00:07:05,527 --> 00:07:07,882 - Noroc, mamă - Michael, ești menit să ai 144 00:07:07,967 --> 00:07:10,720 alcool cu medicamentele dumneavoastră speciale? 145 00:07:11,087 --> 00:07:13,920 Oricum nu sunt pentru tine Vreau să-mi dai aceste runde 146 00:07:14,007 --> 00:07:15,520 De fapt, mamă, vorbesc momentan 147 00:07:15,607 --> 00:07:17,040 Mihai! 148 00:07:17,967 --> 00:07:19,525 (ALFIE EXCLAMANT) 149 00:07:20,407 --> 00:07:22,079 Mulțumesc, omule 150 00:07:22,847 --> 00:07:24,075 Multumesc 151 00:07:25,327 --> 00:07:26,680 AMBELE: Noroc 152 00:07:26,767 --> 00:07:30,157 Da, știi, Michael este foarte apropiat de mama lui, 153 00:07:30,247 --> 00:07:33,444 ceea ce este destul de comun la bărbații gay 154 00:07:33,687 --> 00:07:36,440 - Michael e gay? - Da Da, așa e 155 00:07:37,167 --> 00:07:41,797 Dar abia a ieșit, așa că nu este foarte confortabil să vorbești despre asta 156 00:07:41,887 --> 00:07:45,084 - Ciudat - Da, nu te-ai gândi, nu-i așa? 157 00:07:45,967 --> 00:07:48,117 Atenție, plimbarea este puțin 158 00:07:48,967 --> 00:07:53,757 Ei bine, nu, pentru că a spus exact acelasi lucru despre tine 159 00:08:02,247 --> 00:08:03,760 Oh, Roger 160 00:08:03,847 --> 00:08:06,998 Este corect să ne vedem? asa in noaptea dinaintea nuntii noastre? 161 00:08:07,087 --> 00:08:10,124 Sunt un inconformist, Abi Îmi fac propriile reguli 162 00:08:12,527 --> 00:08:14,597 Așa e, iubito, blochează-te 163 00:08:14,687 --> 00:08:17,838 Nu știi niciodată cât timp acel moment va dura 164 00:08:17,927 --> 00:08:20,885 Bună, Ben, Bună, Shelly 165 00:08:21,087 --> 00:08:22,600 mama 166 00:08:24,967 --> 00:08:28,437 Oricum, ar fi bine să mă descurc singur Oamenii se vor întreba unde sunt 167 00:08:28,527 --> 00:08:30,643 Oh, nu, nu, Ben Harper 168 00:08:30,727 --> 00:08:33,036 - Nu pleci nicăieri - Serios? nu sunt? 169 00:08:33,127 --> 00:08:35,357 Este vorba despre dinții mei. Acesta este aici 170 00:08:35,447 --> 00:08:37,881 Ei bine, dă jos operația oricând 171 00:08:37,967 --> 00:08:41,243 Nu Nu este suficient de bun Vreau să te uiți la asta acum 172 00:08:41,327 --> 00:08:43,443 Și pot deschide foarte larg 173 00:08:43,527 --> 00:08:45,324 Sunt sigur că poți 174 00:08:45,407 --> 00:08:48,399 Bine, bine, bine, bine, hai să ne uităm puțin atunci, bine? 175 00:08:48,487 --> 00:08:52,765 Nu poate Nu poate fi prea Nu pot fi prea atent 176 00:08:54,207 --> 00:08:56,562 Bine, să folosim puțină spatulă 177 00:08:57,607 --> 00:09:01,600 Îmi pare rău, îmi pare rău. Este timpul petrecerii Deschide larg, atunci 178 00:09:02,447 --> 00:09:05,439 Oh, dragă, Oh, dragă, dragă, dragă Să ne uităm puțin 179 00:09:05,527 --> 00:09:06,926 Acum, am nevoie de puțin mai multa lumina aici 180 00:09:07,007 --> 00:09:08,042 Bine 181 00:09:08,127 --> 00:09:14,043 Nu, nu, chiar nu pot vedea nimic Nu, pari să fii perfect intact 182 00:09:14,127 --> 00:09:15,845 Ooh, ești atât de sigur 183 00:09:15,927 --> 00:09:17,724 (Chicotind) 184 00:09:17,847 --> 00:09:19,280 Oh, dragă 185 00:09:20,247 --> 00:09:21,600 Coborând 186 00:09:22,287 --> 00:09:24,243 Ești un muncitor atât de rapid 187 00:09:26,887 --> 00:09:30,880 Oh, bună, dragă Doar verific bicuspidul lui Shelly 188 00:09:31,527 --> 00:09:34,200 Nu am auzit niciodată cum se numește așa 189 00:09:45,727 --> 00:09:46,762 - Hola. - Ia orice 190 00:09:46,847 --> 00:09:49,645 Luați orice, dar nu atingeți fața 191 00:09:49,727 --> 00:09:52,764 - Ești bine, Ben? - Ce faci atât de târziu? 192 00:09:52,847 --> 00:09:55,122 Oh, fără motiv 193 00:09:56,447 --> 00:09:59,120 Oricum nu ar trebui să te deranjez cu asta 194 00:09:59,807 --> 00:10:02,844 Bine, destul de corect. Noapte bună, atunci 195 00:10:06,647 --> 00:10:09,161 Abi, plângi? 196 00:10:10,327 --> 00:10:11,760 Nu 197 00:10:12,727 --> 00:10:14,763 Oh, vino aici Haide 198 00:10:18,007 --> 00:10:19,884 Stai jos 199 00:10:24,887 --> 00:10:26,320 ce-i treaba? 200 00:10:27,167 --> 00:10:29,522 Este doar căsătoria 201 00:10:29,607 --> 00:10:32,405 nu stiu dacă fac ceea ce trebuie 202 00:10:32,487 --> 00:10:35,524 Ce? Asta e căsătoria în general sau te căsătorești cu Roger? 203 00:10:35,607 --> 00:10:37,837 Pentru că există o diferență 204 00:10:38,367 --> 00:10:39,766 Nu 205 00:10:40,647 --> 00:10:44,686 Doar că am văzut-o pe mama în seara asta și chiar m-a pus pe gânduri 206 00:10:44,767 --> 00:10:46,644 Adică, ea a fost căsătorită Dumnezeu știe de câte ori 207 00:10:46,727 --> 00:10:50,800 - și ea nu a făcut-o niciodată să funcționeze - Ei bine, asta nu înseamnă că nu poți 208 00:10:51,087 --> 00:10:53,476 - Crezi? - Da, uite 209 00:10:55,527 --> 00:10:59,725 Nu pretind că știu totul este vorba despre căsătorie, dar, 210 00:10:59,807 --> 00:11:02,799 Ei bine, pentru mine și Susan, pur și simplu pare să funcționeze 211 00:11:03,487 --> 00:11:04,681 Serios? 212 00:11:05,527 --> 00:11:06,846 Da 213 00:11:08,127 --> 00:11:11,164 Uite, Abi Căsătoria este ca 214 00:11:11,487 --> 00:11:13,762 E ca un meci de box, știi? 215 00:11:13,847 --> 00:11:17,237 Două persoane într-un ring Uneori dansează împreună 216 00:11:17,327 --> 00:11:21,286 și uneori se țin unul altuia pentru sprijin 217 00:11:21,367 --> 00:11:24,962 iar în minutul următor se bat unul pe altul fără sens 218 00:11:25,047 --> 00:11:26,082 Corect 219 00:11:26,167 --> 00:11:27,486 Dar, știi, când totul este gata, 220 00:11:27,567 --> 00:11:30,604 se bate clopoțelul final, te poți baza pe un singur lucru 221 00:11:31,087 --> 00:11:33,555 Veți merge unul la celălalt și ai o mică îmbrățișare? 222 00:11:33,647 --> 00:11:36,605 Nah, vei avea nevoie asistență medicală 223 00:11:39,047 --> 00:11:41,356 - Corect, mulţumesc pentru asta - Da 224 00:11:42,687 --> 00:11:46,999 De fapt, nu este o analogie rea, asta Da, box. Da, iubesc boxul 225 00:11:48,207 --> 00:11:52,041 Rețineți, acum este pe Sky, cu vizionare cu plată Sângeroasă înșelăciune 226 00:11:53,647 --> 00:11:56,286 - Corect, bine noapte, Ben - Da noapte bună 227 00:11:56,367 --> 00:11:59,245 Am fost de ajutor? 228 00:11:59,567 --> 00:12:00,920 Da 229 00:12:01,007 --> 00:12:03,760 Chiar mi-ai lămurit lucrurile 230 00:12:04,527 --> 00:12:06,961 Asta e bine Bun 231 00:12:07,767 --> 00:12:09,917 Voi avea un mic pahar de noapte, atunci 232 00:12:13,927 --> 00:12:16,805 Mamă, e îngrozitor 233 00:12:17,447 --> 00:12:18,800 te uiti 234 00:12:19,287 --> 00:12:22,279 - Arăți ca o prințesă - Da 235 00:12:23,607 --> 00:12:26,485 - Cel din Shrek. - E bine 236 00:12:26,567 --> 00:12:27,602 (ZUMĂT STATIC) 237 00:12:27,687 --> 00:12:30,201 - La naiba! - Da, mamă 238 00:12:30,287 --> 00:12:34,565 Mă bucur de lux din nailon pur 100%. 239 00:12:34,647 --> 00:12:36,717 Slavă Domnului, ale lui Steve nu mă vei vedea în asta 240 00:12:36,807 --> 00:12:40,004 Îmi pare rău, Janey, dar astăzi este despre Roger și Abi 241 00:12:40,727 --> 00:12:43,287 Doar despre Roger și Abi? 242 00:12:43,367 --> 00:12:46,757 Astăzi nu are vreo altă semnificație pentru tine? 243 00:12:46,847 --> 00:12:49,202 Ceasurile nu se întorc, nu-i așa? 244 00:12:50,327 --> 00:12:52,761 - Ziua mea de naștere? - Oh, dragă 245 00:12:52,847 --> 00:12:53,962 (ZUMĂT STATIC) 246 00:12:54,047 --> 00:12:55,560 - La naiba! - Îmi pare rău, mamă 247 00:12:55,647 --> 00:12:59,879 Pentru Dumnezeu, nu te îmbrățișa Unchiul Vernon Are un stimulator cardiac 248 00:13:09,527 --> 00:13:11,245 Bună ziua 249 00:13:12,007 --> 00:13:15,556 Pentru ce plângi? Nu plătiți pentru asta 250 00:13:15,647 --> 00:13:18,798 Ben, am mese ocazionale care au mai multe sentimente decât tine 251 00:13:18,887 --> 00:13:20,957 De ce le numesc mese ocazionale? 252 00:13:21,047 --> 00:13:24,005 Mă întreb ce fac pentru restul timpului? 253 00:13:25,087 --> 00:13:27,203 Ce lume mică curioasă locuiești 254 00:13:28,407 --> 00:13:29,886 Bună, Shelly 255 00:13:30,607 --> 00:13:32,518 Unde este mireasa asta? 256 00:13:33,887 --> 00:13:37,766 - A spus că trebuie să-și limpezească capul - Serios? Asta nu va dura mult 257 00:13:37,847 --> 00:13:39,838 Bine, între timp 258 00:13:40,527 --> 00:13:42,324 Completați un număr în acel Sudoku, 259 00:13:42,407 --> 00:13:45,399 și rezerv această biserică pentru înmormântarea ta 260 00:13:46,687 --> 00:13:49,804 Înțeleg, deci niciunul dintre voi nu este gay 261 00:13:50,167 --> 00:13:51,839 Așa este Da 262 00:13:51,927 --> 00:13:55,966 Cred că, ca bărbați heterosexuali cărora nu le este frică de angajament, 263 00:13:56,047 --> 00:13:59,517 am fost amândoi doar prinși în emoția de aseară 264 00:13:59,607 --> 00:14:00,596 Oh! 265 00:14:01,647 --> 00:14:04,639 Michael, ești bine? 266 00:14:04,727 --> 00:14:08,322 Da, ei bine, tocmai am vomitat curățile mele în mlaștină 267 00:14:09,167 --> 00:14:13,763 Ei bine, cu siguranță nu te-a tocit farmec cu limba argintie cu doamnele 268 00:14:14,887 --> 00:14:17,162 Trebuie să fi fost ceva ce am mâncat 269 00:14:17,527 --> 00:14:19,165 Am nevoie de aer 270 00:14:19,287 --> 00:14:22,882 Ei bine, nu văd cum este posibil asta, I-am făcut eu micul dejun 271 00:14:24,327 --> 00:14:27,603 Frumoasă coafură, foarte Russell Brand 272 00:14:27,687 --> 00:14:30,247 Este static. Nu va coborî 273 00:14:30,687 --> 00:14:33,076 E tot ce pot face să-mi țin brațele lângă mine 274 00:14:33,167 --> 00:14:34,441 (SONERIA MOBILĂ) 275 00:14:34,527 --> 00:14:35,846 Ăsta sunt eu 276 00:14:40,167 --> 00:14:43,876 Oh, sunt Steve. Bună, iubito, ce mai faci? 277 00:14:44,967 --> 00:14:47,356 Da, da, este o conexiune proastă 278 00:14:48,047 --> 00:14:50,720 Da, trebuie să fie statică pe linie 279 00:14:51,767 --> 00:14:55,726 pentru că mi s-a părut tocmai ai spus că mă renunți 280 00:14:57,887 --> 00:14:59,605 Mă arunci? 281 00:15:01,167 --> 00:15:02,361 Buna ziua? 282 00:15:05,767 --> 00:15:09,123 Nu ar fi mai ușor dacă ai pune un mesaj pe mesageria ta vocală? 283 00:15:09,207 --> 00:15:11,801 „Bună, aceasta este Janey Apăsați pe unul dacă doriți să mă părăsiți" 284 00:15:11,887 --> 00:15:13,161 Vai! 285 00:15:14,367 --> 00:15:16,119 Data viitoare, vei primi o îmbrățișare 286 00:15:22,727 --> 00:15:24,524 Shh, te rog 287 00:15:25,287 --> 00:15:27,517 Ce face ea, Ben? Adică, unde este ea? 288 00:15:27,607 --> 00:15:30,075 - Calmează-te, Roger - Abi! Abi! 289 00:15:30,167 --> 00:15:31,680 Roger, calmează-te 290 00:15:31,767 --> 00:15:36,283 Roger! E în regulă. Probabil că este am fost distras de ceva strălucitor 291 00:15:44,167 --> 00:15:45,919 (CĂCĂ CORUL DE MIRESĂ LA ORGAN) 292 00:15:46,007 --> 00:15:49,636 Nu, nu, nu Spune-i să se oprească! 293 00:15:49,727 --> 00:15:52,321 Îmi pare rău Îmi pare rău. Ok 294 00:15:53,287 --> 00:15:55,721 Femei Femei, nu? Întotdeauna târziu 295 00:15:56,807 --> 00:15:59,640 - Ești cel mai bun om. Du-te și găsește-o - Bine, bine 296 00:15:59,727 --> 00:16:01,126 (EXCLAMANT) 297 00:16:05,047 --> 00:16:07,117 Shelly, îți dai seama Sunt căsătorit cu Ben? 298 00:16:07,207 --> 00:16:11,485 Bineînțeles că da, dragilor, dar nu poți învinovăți o fată pentru că a încercat 299 00:16:14,767 --> 00:16:18,476 - Unde e Roger? - A plecat afară să te caute 300 00:16:18,567 --> 00:16:21,240 Sunt acolo, uite Cooee! 301 00:16:23,967 --> 00:16:26,640 (CĂCĂ CORUL DE MIRESĂ LA ORGAN) 302 00:16:54,767 --> 00:16:56,325 Ei bine, de ce nu? 303 00:16:56,407 --> 00:16:59,240 As putea sa iti dau mai multe motive de ce nu 304 00:17:07,927 --> 00:17:09,155 Da 305 00:17:09,727 --> 00:17:14,926 Și tu, Abigail Teresa Bernard Harper, 306 00:17:15,487 --> 00:17:19,844 ia-l pe Roger Bailey să fii soțul tău legal, 307 00:17:19,927 --> 00:17:22,361 în boală și în sănătate, 308 00:17:24,007 --> 00:17:26,282 a iubi și a prețui, 309 00:17:26,367 --> 00:17:30,758 din această zi înainte, atâta timp cât veți trăi amândoi? 310 00:17:36,847 --> 00:17:37,996 Abi? 311 00:17:39,567 --> 00:17:40,636 Nu 312 00:17:41,247 --> 00:17:42,680 Tu ce? 313 00:17:43,887 --> 00:17:47,357 Îmi pare rău că am avut îndoieli 314 00:17:47,447 --> 00:17:50,757 și ceva ce a spus Ben aseară a făcut-o foarte clar 315 00:17:53,047 --> 00:17:55,117 Nu pot trece până la capăt 316 00:17:57,087 --> 00:17:58,520 Ce? 317 00:17:59,727 --> 00:18:01,638 Va trebui să-l întrebi pe Ben 318 00:18:02,407 --> 00:18:03,681 Ben știe totul despre asta 319 00:18:03,767 --> 00:18:06,156 (Bălbind) Cred că a spus Ken Ea a spus Ken 320 00:18:06,247 --> 00:18:10,126 Da, da, a spus ea Ken Adică, cu siguranță l-am auzit pe Ken 321 00:18:10,207 --> 00:18:11,799 Era Ken, nu-i așa? 322 00:18:11,887 --> 00:18:13,161 - Nu, nu a fost - Bine 323 00:18:13,247 --> 00:18:14,965 vreau sa stiu cum cineva la fel de rău ca tine 324 00:18:15,047 --> 00:18:18,084 poate intra într-o biserică fără să se transforme în praf 325 00:18:18,967 --> 00:18:21,162 Nu-ți face griji, Rog, o va recupera O va primi înapoi 326 00:18:21,247 --> 00:18:25,001 Și e în regulă. Știi, ești încă tânăr O mulțime de pești în mare 327 00:18:26,727 --> 00:18:29,844 Bine, calm! Calmează-te, e bine E în regulă. Doar exces 328 00:18:29,927 --> 00:18:33,761 Și îl voi găsi pe a lui Redați muzică, muzică, orice 329 00:18:33,927 --> 00:18:35,724 Îmi pare rău 330 00:18:36,127 --> 00:18:39,005 (RADA MUZICA SUPERIOR) 331 00:18:44,767 --> 00:18:46,485 Abi, ce este asta? 332 00:18:47,287 --> 00:18:50,199 Nu pot trece până la capăt Doar că nu pot 333 00:18:50,287 --> 00:18:51,686 Dar de ce? 334 00:18:51,767 --> 00:18:55,362 Tu și Roger sunteți făcuți unul pentru celălalt Este un bărbat drăguț 335 00:18:56,287 --> 00:18:59,324 Exact, nu sunt suficient de bun pentru el 336 00:19:00,487 --> 00:19:02,284 Sunt la fel ca mama mea 337 00:19:03,007 --> 00:19:06,079 Oh, voi fi bine pentru primul an, 18 luni 338 00:19:06,167 --> 00:19:10,046 Atunci mi se va întoarce capul de un dealer strident de mașini second hand, 339 00:19:10,127 --> 00:19:12,925 și voi pleca pe primul iaht către Monte 340 00:19:13,007 --> 00:19:14,804 Ce? 341 00:19:14,887 --> 00:19:17,640 Mereu am fost fugari, noi, femeile Harper 342 00:19:17,727 --> 00:19:20,525 Infidelitatea curge în sânge 343 00:19:20,607 --> 00:19:22,962 Roger merită mai mult decât atât 344 00:19:23,047 --> 00:19:27,120 Abi, nu funcționează așa Nu semăn deloc cu mama mea 345 00:19:27,207 --> 00:19:30,358 E o ciudată a controlului alcoolic care nu poate găti 346 00:19:31,207 --> 00:19:32,242 Tot ce încerc să spun este 347 00:19:32,327 --> 00:19:35,160 doar pentru că mama ta este un trollop amoral, cinstit 348 00:19:35,247 --> 00:19:36,839 nu înseamnă că ești 349 00:19:36,927 --> 00:19:39,680 - Chiar vrei să spui asta? - Sigur că da 350 00:19:40,527 --> 00:19:42,757 Dar ce zici de ce a spus Ben? 351 00:19:42,847 --> 00:19:44,838 Ce a spus Ben? 352 00:19:44,967 --> 00:19:47,561 Despre cum este căsătoria fiind lovit cu pumnul în față 353 00:19:47,647 --> 00:19:49,842 pentru 12 runde de Mike Tyson 354 00:19:51,167 --> 00:19:52,566 A făcut-o? 355 00:19:54,287 --> 00:19:57,006 Asta e căsătoria va fi ca pentru Ben 356 00:19:57,087 --> 00:20:00,397 Dar nu ar trebui să fie în mod normal, și nu va fi pentru tine și Roger 357 00:20:00,487 --> 00:20:02,284 (Gâfâind) 358 00:20:02,367 --> 00:20:03,925 Totul în regulă? 359 00:20:04,007 --> 00:20:07,124 Deci, căsătoria noastră este ca un meci de box, nu-i așa? 360 00:20:07,287 --> 00:20:09,482 Ah, așa ți-a spus Abi despre mica noastră discuție? 361 00:20:09,567 --> 00:20:11,876 Bine, bine Ca să putem merge mai departe 362 00:20:11,967 --> 00:20:15,596 Dacă prin „mută mai departe” vrei să spui că pun conkers-ul tău într-o râșniță de cafea, 363 00:20:15,687 --> 00:20:19,600 - atunci, da, putem merge mai departe - Bine, bine, bine 364 00:20:19,687 --> 00:20:23,441 Deci, voi raporta, nu? Deci cât să spun? 365 00:20:23,527 --> 00:20:25,199 - Ieşi afară - Ies, ies 366 00:20:25,287 --> 00:20:27,198 Făcând cum spui, mulțumesc 367 00:20:29,567 --> 00:20:33,196 Acum, cum ai putea crede vreodată un bărbat asa ar putea fi corect cu orice? 368 00:20:33,287 --> 00:20:36,324 Știu ce vrei să spui E un idiot, nu-i așa? 369 00:20:37,647 --> 00:20:40,480 Acum, ești gata sa ies din nou acolo? 370 00:20:41,687 --> 00:20:44,599 Ei bine, mai este ceva 371 00:20:44,687 --> 00:20:46,040 Ce acum? 372 00:20:46,607 --> 00:20:49,041 - Mai e un bărbat - Ce? 373 00:20:49,807 --> 00:20:52,879 (JOCĂ HELLO MUDDAH, HELLO FADDUH) 374 00:21:03,687 --> 00:21:05,962 Bună, bine, bine, vă distrați, grozav 375 00:21:06,047 --> 00:21:07,719 Sunt din nou eu 376 00:21:08,607 --> 00:21:11,280 Corect, doar ca să te păstrez în imagine 377 00:21:11,367 --> 00:21:14,837 Nu prea pot obține un unghi pe acest tovarăș Ken încă, 378 00:21:14,927 --> 00:21:16,679 dar poate exista unele evoluții destul de curând 379 00:21:16,767 --> 00:21:19,725 Deci, între timp, doar, știi, relaxează-te, distrează-te 380 00:21:19,807 --> 00:21:22,367 Și am un Sudoku, deci voi continua cu asta 381 00:21:22,447 --> 00:21:25,757 Deci, vă mulțumesc pentru răbdare Îmi pare rău că te țin 382 00:21:27,047 --> 00:21:31,086 - Nu te învinovăţesc, Ben - Nu, mulţumesc. Da, dar era Ken 383 00:21:32,167 --> 00:21:35,557 Știu Aici, cât timp există o pauză în procedură, 384 00:21:35,647 --> 00:21:38,400 ce zici să ne furișăm tu și cu mine acel mic Roller de acolo 385 00:21:38,487 --> 00:21:40,762 si verifici suspendarea? 386 00:21:42,647 --> 00:21:43,841 Spune ce? 387 00:21:44,687 --> 00:21:47,201 Haide, va fi un pic de râs 388 00:21:47,287 --> 00:21:50,165 Da, ar fi Ei bine, spune-mă de modă veche 389 00:21:50,247 --> 00:21:52,556 dar, știi, fiica ta e acolo 390 00:21:52,647 --> 00:21:56,162 Știi, n-ar trebui să fii cu ea? Adică, până la urmă este nunta ei 391 00:21:56,247 --> 00:21:58,203 - Adună-ți nucile cât poți - Te rog 392 00:21:58,287 --> 00:21:59,436 (GEMĂT) 393 00:22:10,247 --> 00:22:12,681 Ce? Este ziua mea de naștere 394 00:22:15,847 --> 00:22:18,122 Păcat că nu am chitara 395 00:22:18,207 --> 00:22:21,438 L-a amanetat pentru că nu are un loc de muncă 396 00:22:22,407 --> 00:22:25,001 - Michael are o erupție cutanată - Alfie 397 00:22:26,407 --> 00:22:28,204 Pot să am un cuvânt? 398 00:22:40,767 --> 00:22:43,565 Uite, în mod clar îi place de mine, asa ca doar inapoi 399 00:22:43,647 --> 00:22:46,798 Ce vrei să spui că îți place? Pe mine mă urmărește 400 00:22:46,887 --> 00:22:48,605 Era cu gura deschisă când îi spuneam 401 00:22:48,687 --> 00:22:51,838 despre progresele recente in cresterea animalelor 402 00:22:51,927 --> 00:22:55,602 Da, a fost cel mai lung căscat Am văzut vreodată 403 00:22:57,367 --> 00:23:00,882 Uite, m-am dat înapoi pentru tine în trecut 404 00:23:02,087 --> 00:23:03,964 Acum e rândul tău să-mi facă o favoare 405 00:23:04,647 --> 00:23:07,161 ALFIE: Deci, de aceea m-ai târât aici 406 00:23:07,247 --> 00:23:11,525 MICHAEL: Da, este singurul loc am putea face asta Ei bine? 407 00:23:11,607 --> 00:23:15,236 ALFIE: Dar de ce ai face mereu? fii cel care se termină deasupra? 408 00:23:15,327 --> 00:23:19,366 MICHAEL: Oricum nu, ar trebui să o luăm pe rând 409 00:23:24,527 --> 00:23:28,361 - E grav? - Da, mortal 410 00:23:28,447 --> 00:23:32,042 - Când l-ai văzut ultima dată? - Vineri seara 411 00:23:32,127 --> 00:23:34,402 - Unde era Roger? - A fost cu mine 412 00:23:34,487 --> 00:23:36,478 - Ce? - Ştiu 413 00:23:37,007 --> 00:23:39,202 Sunt groaznic, nu-i așa, Susan? 414 00:23:41,567 --> 00:23:42,636 Stai 415 00:23:42,727 --> 00:23:47,164 Vinerea trecută am fost cu toții împreună urmărim Pirații din Caraibe. 416 00:23:49,047 --> 00:23:50,844 Acest om, 417 00:23:50,927 --> 00:23:52,883 nu este Johnny Depp, nu-i așa? 418 00:23:52,967 --> 00:23:56,801 Cum ai ghicit? Era scris pe toată fața mea 419 00:23:56,887 --> 00:23:58,843 Abi, nu e nimic în neregulă în fantezia lui Johnny Depp 420 00:23:58,927 --> 00:24:01,885 - Îmi place Johnny Depp - Înapoi, e al meu 421 00:24:01,967 --> 00:24:06,483 Nu, Abi Toată lumea îi place Johnny Depp Chiar și lui Ben îi place Johnny Depp 422 00:24:09,247 --> 00:24:10,885 Un pic 423 00:24:11,447 --> 00:24:13,244 Deci, ce spui? 424 00:24:13,327 --> 00:24:17,002 Spun că tocmai ai irosit 20 de minute din viața mea 425 00:24:17,087 --> 00:24:19,521 Acum du-te acolo și căsătorește-te cu Roger 426 00:24:21,407 --> 00:24:24,717 E în regulă Doar relaxează-te, relaxează-te Respiră, haide 427 00:24:26,847 --> 00:24:28,360 Bună, Chloe 428 00:24:30,127 --> 00:24:33,085 Uite, amândoi, doar ieşiţi 429 00:24:34,047 --> 00:24:35,719 - Ieși afară? - Nu sunt gay 430 00:24:35,807 --> 00:24:37,286 Nu vezi? 431 00:24:38,207 --> 00:24:40,323 Sunteți făcut unul pentru celălalt 432 00:24:49,527 --> 00:24:52,200 Dacă nu eram mireasa, Ți-aș doborî blocul 433 00:24:52,287 --> 00:24:53,356 De ce? 434 00:24:53,447 --> 00:24:54,766 - Ce i-ai spus lui Abi? - Nu am făcut-o 435 00:24:54,847 --> 00:24:57,122 - Cum ai întors-o împotriva mea? - Roger, ți-am spus o dată, 436 00:24:57,207 --> 00:25:00,597 Ți-am spus de două ori, a fost Ken! În regulă? Era Ken Sorry 437 00:25:05,767 --> 00:25:09,237 (CÂNTĂ LA FRENUL DE NIRE) 438 00:25:18,007 --> 00:25:19,406 (ZUMĂT STATIC) 439 00:25:19,487 --> 00:25:21,364 Am prins buchetul! 440 00:25:23,007 --> 00:25:26,124 ♪ La mulți ani pentru mine 441 00:25:26,207 --> 00:25:27,481 Janey! Janey! 442 00:25:27,567 --> 00:25:28,886 ♪ La mulți ani ♪ 443 00:25:28,967 --> 00:25:30,525 La naiba! 444 00:25:31,767 --> 00:25:35,555 Bine, acum, unde am fost? 445 00:25:35,847 --> 00:25:37,758 (MÂMORÂND) 446 00:25:41,847 --> 00:25:43,997 Abigail 447 00:25:45,087 --> 00:25:46,202 Da 448 00:25:46,687 --> 00:25:49,042 Corect! Să dăm bara! 449 00:25:49,127 --> 00:25:52,164 Nu, nu, nu Abi și Roger și-au scris propriile jurăminte 450 00:25:52,247 --> 00:25:53,726 zdrobitoare 451 00:25:53,807 --> 00:25:55,763 - Roger, tu ai vrut să mergi primul - Da 452 00:25:55,847 --> 00:25:57,075 Da 453 00:25:58,727 --> 00:26:01,321 (VOCEA CRACING) „Abi, dragostea mea pentru tine 454 00:26:02,767 --> 00:26:05,565 "este ca un Este a" 455 00:26:09,087 --> 00:26:10,884 Ben, vei avea sa citesc asta pentru mine 456 00:26:10,967 --> 00:26:11,956 - Ce? - Citește-o 457 00:26:12,047 --> 00:26:13,799 Dar cred că am terminat cu toții legal nu-i așa, vicar? 458 00:26:13,887 --> 00:26:15,718 - Ben - eu 459 00:26:17,727 --> 00:26:21,276 „Abi, dragostea mea pentru tine este ca un foc înfierbântat 460 00:26:22,567 --> 00:26:25,320 „Un foc care arde noapte și zi, 461 00:26:25,407 --> 00:26:29,446 „nu spre deosebire de Marele Incendiu de la Londra care a început în Pudding Lane 462 00:26:29,527 --> 00:26:32,121 „când un brutar a lăsat o lumânare aprinsă” 463 00:26:32,207 --> 00:26:34,004 Aw 464 00:26:35,807 --> 00:26:36,796 (Ștergerea gâtului) 465 00:26:36,887 --> 00:26:38,639 „Focul, desigur, a dus la distrugere 466 00:26:38,727 --> 00:26:42,117 „din catedrala originală Sf. Paul 467 00:26:42,207 --> 00:26:46,041 „fă loc noului St Paul's proiectat de 468 00:26:46,127 --> 00:26:48,687 - „Christopher Wren” - Christopher Wren 469 00:26:49,767 --> 00:26:53,726 Ah, iată-ne „Dragostea mea pentru tine, Abi, este ca un vulcan, 470 00:26:55,647 --> 00:26:58,605 „nu spre deosebire de Krakatoa” 471 00:26:59,127 --> 00:27:03,803 Îmi pare rău Mai multe despre băştinaşii închinându-l ca pe un zeu 472 00:27:04,527 --> 00:27:09,237 Bla, bla, bla, Abi "Abi, tu mă completezi" 473 00:27:13,647 --> 00:27:16,081 - Mulţumesc - E în regulă 474 00:27:16,167 --> 00:27:18,078 Roger 475 00:27:19,007 --> 00:27:21,316 Cred că mai bine citesc jurămintele lui Abi 476 00:27:26,567 --> 00:27:29,206 „Roger, ești grozav” 477 00:27:31,727 --> 00:27:33,524 Oh, Abi! 478 00:27:33,607 --> 00:27:35,757 Acum poți săruta mireasa 479 00:27:38,887 --> 00:27:40,605 TOȚI: Aw 480 00:27:44,927 --> 00:27:47,282 Nu va dura Niciodată 481 00:27:49,607 --> 00:27:52,167 (JUDARE MARȘ DE RECESIUNE PE ORGAN) 482 00:27:52,967 --> 00:27:55,561 Ei bine, în sfârșit a funcționat destul de bine 483 00:27:56,687 --> 00:27:59,440 O nuntă de succes Harper, pentru o dată 484 00:27:59,807 --> 00:28:02,685 A fost destul de romantic acolo la sfârșit, nu a fost? 485 00:28:02,767 --> 00:28:04,723 M-a dus înapoi la noi doi 486 00:28:04,807 --> 00:28:07,640 stând în fața altarului, în fața vicarului, 487 00:28:07,727 --> 00:28:09,763 - schimb de jurăminte - Da, fără a mamei tale 488 00:28:09,847 --> 00:28:12,361 ochii plini de mărgele în ceafă 489 00:28:14,127 --> 00:28:16,880 Deci ai vreun sfat pentru Roger? și Abi în discursul tău cel mai bun? 490 00:28:16,967 --> 00:28:19,879 Da, de fapt Am unul sau două cuvinte înțelepte de înțelepciune 491 00:28:19,967 --> 00:28:22,527 despre drumul stâncos al căsătoriei 492 00:28:28,367 --> 00:28:29,686 Îl voi înaripa 493 00:28:33,607 --> 00:28:35,882 Chiar nu te-ai gândit ți-am uita ziua de naștere, nu-i așa? 494 00:28:35,967 --> 00:28:39,596 Ce? naștere Chiar este ziua ta? 495 00:28:39,687 --> 00:28:41,962 O, mamă! 496 00:28:42,127 --> 00:28:44,357 Oh, e minunat 497 00:28:45,327 --> 00:28:48,956 Scuze, dragă, inima mea nu mai pot suporta șocuri astăzi 498 00:28:49,287 --> 00:28:51,755 - Tata? - Și nu-mi place să mă îmbrățișez în general